9月10日，由辽宁歌剧院排演的轻歌剧《在那遥远的地方》在中华剧场首场演出。演出结束上台与演员握手祝贺演出成功时，记者看到75岁的刘喜廷导演满脸汗水，后背的衣服都湿透了。原来，在台下看演出时，他心脏一直在疼痛，但仍然坚持把戏看完。

    导演《在那遥远的地方》这部轻歌剧，是刘喜廷心脏做5个支架的第二天，有人说他在玩命导戏，他却说：“一导戏，我就啥病都没了。”辽宁歌剧院院长车英告诉记者，《在那遥远的地方》排练40多天里，刘喜廷每天都带病坚持排戏，这种精神感动着每一个辽歌人。

    9月11日，《在那遥远的地方》结束首场演出的第二天，我马上来到辽歌，采访了刘喜廷导演。因为我知道刘导马上就要住院了。见到刘喜廷时，他捂着胸口，但精气神儿依旧，还是那样和蔼可亲。

    在辽宁乃至国内艺术界，刘喜廷的名字可都是响当当的。他曾担任辽宁人民艺术剧院、辽宁歌剧院、辽宁儿童艺术剧院的院长。15岁参加工作的他从艺60年来，执导的话剧、歌剧、京剧可谓题材丰富、风格多样。并且多次获省、部级和国家级大奖，其中话剧《报春花》获国庆30周年全国话剧调演创作一等奖、演出一等奖；儿童话剧《人参娃娃》获全国儿童剧观摩演出优秀创作奖和优秀演出奖；话剧《那一年在夏天》获中宣部“五个一工程奖”；小剧场话剧《带陌生女人回家》、《夕照》获中国戏剧节“优秀导演奖”；歌剧《快乐寡妇》获匈牙利人民共和国文教部奖；歌剧《归去来》获文化部“文华新剧目奖”及“文华导演奖”；京剧《胡茄》获文化部“文华新剧目奖”。

    在艺术上，刘喜廷几乎每出戏都很好地继承了辽宁话剧的优良传统，同时在中国话剧现代化与民族化、大众化的结合方面，现实主义和浪漫主义的结合上，写实和写意的结合上及话剧向戏曲学习方面均卓有贡献。

    如今，年逾古稀的刘喜廷仍然工作在艺术生产第一线。他说，反映百姓的生活永远是艺术家的责任。近几年，他导演的话剧《三月桃花水》获全国戏剧调演“优秀导演奖”和辽宁省第4届艺术节“优秀导演奖”；话剧《马卫华》获中宣部“五个一工程奖”；话剧《凌河影人》入选第4届“国家舞台艺术精品工程”“十大精品剧目”及荣获文华大奖，2007年刘喜廷被文化部授予 “优秀话剧艺术工作者”荣誉称号。谈到这些荣誉，刘喜廷说，是大家共同努力的结果。

    刘喜廷是一位具有开拓创新精神的导演，也是创造性继承中国话剧传统的典范。早在上个世纪70年代导演《报春花》时，他就闻名全国，近30年间一直在排戏，70多岁还年年有新戏，且每出戏水准都很高。他多次做手术却一直在用生命导戏。本届艺术节，他有两台话剧、一台歌剧参赛，《凌河影人》、《带陌生女人回家》参加展演，一位老导演一下推出5台戏，且每台都有很高水准，都有创新，在全国罕见！　 　

    刘喜廷对记者说：“一导戏，我就啥病都没有了。”（记者 杨 竟　邱陆英 摄）