《霸王别姬》剧照辽芭赴美演出现场

    当西方芭蕾经典《天鹅湖》频频飞临我国舞台，辽宁芭蕾舞团却将具有中国芭蕾风格的一系列作品带出国门，展现在美国观众面前。这些作品中，有将太极拳的写意与飘逸融入典雅舞姿的《太极》；有融合中国民间舞柔美身段的《茉莉花》；有国粹经典演绎而成的戏曲芭蕾《霸王别姬》。此外，还有辽宁芭蕾舞团原创舞剧《二泉映月》、《末代皇帝》的精彩片段。

    “轻移步走向前荒郊站定，猛抬头见碧落月色清明……”伴随着京腔京韵，身穿古装舞服的两位主演以芭蕾的程式演绎着中国古老的传奇故事。当美国观众欣赏到戏曲芭蕾《霸王别姬》的艺术风采，忍不住惊叹：“太棒了！ ”一位美国观众在接受当地媒体采访时说：“以前我们了解英国、法国、俄罗斯等国享誉世界的芭蕾艺术精彩纷呈，看了中国辽宁芭蕾舞团的演出，我们才知道，原来中国的芭蕾如此精美！ ”

    辽宁芭蕾舞团日前载誉归来，接受了本报记者采访。据了解，该团此番是应中美文化传播有限公司的邀请，于10月初赴美国展开大型巡回演出活动。此次巡演节目多、路线长、影响大，是辽宁芭蕾舞团本年度演出活动的重头戏。在25天时间里，辽芭36名演员先后赴圣荷西、拉斯维加斯、凤凰城、洛杉矶、圣地亚哥5个城市巡演，共演出9场，近两万观众观看了演出。辽芭赴美的首场演出在圣荷西表演艺术中心举行，张贴在售票处附近的巨幅海报上，印有身穿中国民族舞蹈服饰与中国古代服装的芭蕾演员的剧照，吸引了大批观众驻足欣赏。演出开始后，2600名观众面对独具魅力的中国芭蕾艺术惊叹不已。于是，辽芭赴美演出一炮打响！在此后的20多天里，辽芭演出所到之处备受欢迎。由于口碑相传，一度出现了一票难求的局面。辽芭带去的原创舞剧 《二泉映月》、《末代皇帝》VCD更是供不应求，十分抢手。

    一位82岁的华盛顿著名舞蹈家由家人推着轮椅前来观看辽芭演出，演出结束后，她来到后台与演员们交流，她称赞辽宁芭蕾舞团具有国际水准，并希望获得两件演出道具留作纪念：《二泉映月》中的一把红色油纸伞，《茉莉花》中的一柄粉色绸扇。在巡演结束后，辽宁芭蕾舞团满足了老人的心愿，将这两件道具赠送给了她。老华侨于文敬今年81岁，他追随着辽芭巡演的脚步连续看了三场演出，他说，在美国生活了60年，从未看过如此精彩的芭蕾演出。当地媒体对辽芭演出的评价则是：“唯美的艺术用唯美的方式展现，美不胜收，动人心弦。 ”

    记者翻阅辽芭赴美巡演节目单时发现，12个节目中有8个该团原创节目。显然，在节目的选择上，辽宁芭蕾舞团做了全面细致的筛选。据辽芭团长王训益介绍，此次巡演旨在把中国风格的芭蕾艺术作品介绍给美国观众，使国外观众真正了解中国舞蹈文化的精髓。即使是商业演出，辽宁芭蕾舞团也不忘担负文化交流使命。在美巡演期间，辽宁芭蕾舞团与圣荷西芭蕾舞团等美国艺术团体和学校进行了广泛的交流。据了解，明年圣地亚哥芭蕾舞蹈学校将派教员到辽宁芭蕾舞团接受培训。

    王训益认为，杰出人才与优秀作品始终是艺术院团腾飞的双翼，同时也是开拓市场的必备条件。辽芭此番派出了吕萌、焦洋、刘爽、赵媛、郑宇、冯迪、王韵、乔巍、刘茜等一批优秀青年演员赴美演出，这些国际芭蕾比赛中的佼佼者着实为中国风格芭蕾作品增光添彩。王训益同时认为，具有本民族文化品位与艺术特色的作品，是开拓国际演出市场的保障。近年来，辽芭多次携原创中国芭蕾舞剧《二泉映月》、《末代皇帝》赴国外演出，社会效益与经济效益俱佳。近年来，辽宁芭蕾舞团积极参与对外文化交流活动，迄今为止，该团已经与俄罗斯、法国、德国、美国、意大利、荷兰、英国等十几个国家开展艺术合作与交流。

    辽宁芭蕾舞团多年来实施“以销定产”的艺术生产理念。继跨国合作剧目《末代皇帝》、《牡丹仙子》之后，该团即将与美国同仁合作芭蕾舞剧《花木兰》。 2009年1月，辽宁芭蕾舞团将携舞剧《末代皇帝》赴西班牙、葡萄牙演出；5月，该团将赴澳大利亚、新西兰演出；10月，该团将再次赴美国演出。多年来，辽宁芭蕾舞团致力于建立国际演出市场网络。目前，该团已在欧洲的法国、奥地利、西班牙以及亚洲、美洲建立起演出市场网络。

    在开拓国际市场的同时，辽芭同样致力于开拓国内市场。据了解，辽芭本年度在国内外共演出80余场。眼下，演员们正在准备年底在全省巡演的节目。(王臻青)